「P O P * P O P」のエントリー「Web2.0的ビジネスコンセプトの作り方（WiReD版）」で紹介されていた、海外の雑誌 Wired の「Build a Web 2.0 Startup!」のコンセプトシートが素敵にまとまっているので、テキストに落とした上で日本語でもまとめてみました。

参照元：Web 2.0 Startup

Web2.0 を構成する各分野の要素が並んでいるので、サービスのアイデア出しのときに参考になると思います。

market 市場	hyper tech 流行の技術	service サービス	architecture 構造
dating 出会い系 reviews レビュー gambling ギャンブル maps 地図 porn 成人向け、18禁 music 音楽 gaming ゲーム video 動画、ビデオ news ニュース photo 写真 productivity プロジェクト管理 sports スポーツ	Ajax streaming ストリーミング Ruby on Rails BitTorrent RFID wireless ワイヤレス Flash Java VoIP GPS RSS tagging タグ付け	recommendations レコメンド、おすすめ messaging メッセンジャー entertainment エンターテインメント publishing 出版 buying/selling 売買 search 検索 discussion ディスカッション、掲示板 aggregation 集合知 data mining データマイニング	podcast ポッドキャスト auction オークション blog ブログ vodcast ビデオ・ポッドキャスト social network SNS store ショップ wiki ウィキ community コミュニティ sharing シェアリング、共有 portal ポータル utility software 実用ソフト

元ネタと「P O P * P O P」の例にもあるように、
Flickr は、「タグ付け」や「RSS」を使った「検索」ができる写真の「コミュニティ」
のような感じです。

それぞれの要素のキーワードはこれからどんどん増えたり足りないものもあるのでしょうが、このようなシートを持っておくとちょっと便利です。

「publishing」はもっとふさわしい訳語があると思うのですが、いま思いつきません。「data mining」はデータマイニングでいいですか。

2月7日追記。2006年9月に発行されたWired Magazine Issue 14.09の掲載記事のようですね。サイトにも掲載されています。該当記事とその図説です。