日本ではみんな「サーティワン」と呼ぶサーティワンアイスクリーム。でも、ロゴを見れば想像できるとおり、アメリカではBaskin Robbins（バスキン・ロビンス）。
いや、これだけロゴにどーんと「Baskin Robbins」って書かれてながら、そのアルファベットを無視してなんで「サーティワン」と呼んで、それが普及しちゃうんだろう？ しかも「さんじゅういち」じゃなくて。きっかけはいったい何？と疑問に思いながら食べるアイスクリーム。
女子高生に「Baskin Robbins」って聞いたらちゃんと通じるのか知らん。
ちなみに日本の会社は、Baskin Robbinsと不二家の合弁会社だそうな。
私もアメリカに来るまでBaskin Robinsって知りませんでした。アメリカではサーティーワン好き？って聞いたら「は？何それ？」って言う人と「サーティワンアイスクリームの事？」って言う人がいます。Baskin Robinsで確実に通じます。最近ロゴデザインが変わりました。BとRを使って３１に見えるようにしてます。これ思いついた人「これだ！！！」って思ったんやろうなぁ。
http://rockinmama.net/2009/04/22/baskin-robbins-31-cent-scoop-night/
きこさんアメリカ情報ありがとうございます。やはり「サーティーワン」は「？」なんですね。
新しいBRのロゴ、うーん日本では導入されなさそうやなあ。
夜中にやってる毎週特定の会社を紹介する番組でサーティーワンを取り上げた回でなぜ日本だけサーティーワンなのかやっていました（単に覚え易いからだったような）。
やはり覚えやすいからなんでしょうねー。
いっそ「31」だけのロゴマークにすればいいのにとか思ったり。
私もそう思います！変にBaskin robinsと31をかけるより「３１」だけのほうがインパクトあるし、かっこいいブランディングができそう。「参拾壱」とかどうでしょう。中華料理屋みたいか。
そうなんすよねぇ。
日本のマーケットに「Baskin Robbins」のブランドはいらないんじゃないかなと。