Google Analytics のエクスポートCSVデータの文字化け修復方法
2007-11-14 コメント(0)
Google Analytics では各種レポートをデータとしてエクスポートできるのですが、エクスポートしたCSVやTSVなどのファイルをそのままExcel（エクセル）に読ませても、文字コードの関係で日本語が文字化けしてしまいます。
Google Analytics 日本版公式ブログにもその解決方法が載っているのですが、僕は別の方法で対処していたので、一応メモしておこうかなと。といってもすごく普通なやり方なのですが。
まず、文字コードを指定して保存できるテキストエディタを準備します。僕は普段の利用からTeraPadを愛用していますが、秀丸エディタなどでも大丈夫かと思います。
まず、エクスポートしたいGoogle Analyticsの内容を表示させて、任意のレポートのCSVファイルをエクスポートしてダウンロードします。
次に、ダウンロードしたCSVファイルをテキストエディタで開きます（僕はTeraPadのケースで説明しています。ご了承を）。ファイルを開いたら、メニューの「ファイル」から「文字/改行コード指定保存」を選択します。
文字コードが「UTF-8N」になっているので、「SHIFT-JIS」を選んで「OK」ボタンを押して上書き保存します。
以上で、CSVファイルをそのままExcelに読ませても文字化けしません。要は、一般的にCSVファイルの文字コードを「Shift-JIS」に変換したら文字化けしないよということです。あとは存分に加工してください。
市嶋泰樹。フリーランスのWebアナリスト、Webマーケティング・プランナー。アクセス解析を軸としたサイト内外の施策の改善を支援しています。ご依頼はCinci（シンシ）まで。
プロフィール詳細
メールアドレス
